海口
如果是纯商务用楼的大厦,大厦用英文如何翻译,是用Plaza还是Mansion比较...
海口1、Lotus Plaza或者Lotus Mansion更合适大厦的英文怎么说，lotus就是“莲花”的意思.语法上也是不加flower大厦的英文怎么说，重复大厦的英文怎么说了。另外既然是名字应该简洁响亮，不宜冗长。
2、在北京市，这么大的规模、这么久的历史、这么高的知名度，王府井应该说是绝无仅有的。它的历史比较长，知名度比较高，而且它的规模比较大。
海口
“高楼大厦”用英语怎么说
海口1、高楼大厦写成英语是：skyscraper skyscraper 读音：英 [skaskrep（r）] 美 [skaskrepr]释义：n. 摩天大楼 例句：A new skyscraper has been put up downtown.译文：市中心又建起了一座摩天大厦。词语搭配：office skyscraper.摩天办公大楼。
海口2、高楼大厦的英文：tall buildings 读音：美 [tl bldz]释义：n.高楼大厦 例句：The tall buildings have spoiled the view.译文：那些高楼大厦破坏了这一带的景致。
海口3、高楼 edifice（高楼大厦大厦的英文怎么说，更倾向于虚指大厦的英文怎么说，如资本主义的高楼大厦），tower（高楼，更倾向于塔楼），mansion（宅邸，公馆，大厦，如mansion house府邸，executive mansion n. 白宫大厦的英文怎么说；州长官邸），skyscraper（更倾向于摩天大楼）例：There was a skyscraper under construction .一座摩天大楼正在建造中。
大厦的英文是?
大厦 mansion edifice 相关解释：high-rise， apartment building， high-rise block， large building， [England] mansion 例句用法：宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.他给我显示了大厦的模型。
海口地王大厦中地王不需要翻译，直接翻译大厦就可以，大厦在英文里一般以tower 表示。所以地王大厦的正确翻译应该是 Diwang Tower。望采纳。
中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑，但英文的building和tower是有区别的，尤其是tower不可随意安在建筑物上。一般而言，building可以指任何形状和大小的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。
0 留言